E’ con la prima guerra mondiale che le cose cominciano a cambiare rapidamente anche nelle maggiori città italiane. Le donne prendevano il posto degli uomini al fronte, diventavano manovali, telegrafiste, postine, cantoniere e, in numero sterminato, maestre e infermiere. Questo ingresso nel mondo produttivo cambiò radicalmente il modo di pensare delle donne stesse  che per la prima volta si trovavano impegnate in lavori extra casalinghi e anche in casa, per la mancanza dei mariti assumevano un ruolo dirigente.  Finita la guerra si vuole riportare tutto come prima e rimandare le donne a casa. Nonostante la grande necessità di ricostruzione si guarda alle masse femminili come ad un proletariato di riserva anche se la scusa è che non si vogliono distogliere le donne dai loro compiti familiari e materni. Non sarà cosi anche per le protagoniste del nuovo romanzo di Helen Simonson. L’autrice fonde l’analisi psicologica con un eccezionale talento nel costruire storie e ci racconta in modo magistrale l’ansia e lo sconcerto di Constance, la tenacia e la perseveranza di Poppy in un incontro,  a Hazelbourne-on-Sea, pianificato dal destino nell’estate del 1919. Il  romanzo “Le ragazze del Club della motocicletta” di Helen Simonson è pieno di poesia e di forza: il ricordo sulle cose passate è momentaneo, e prevale lo stimolo a superare le difficoltà che la vita ti pone spesso a sorpresa sul tuo cammino. Sempre.  Constance, Poppy e le altre protagoniste sono le eroine indimenticabili di una sfida nella quale soltanto le donne del loro ardore e della loro straordinaria forza di carattere potevano avventurarsi. Il  romanzo “Le ragazze del Club della motocicletta” di Helen Simonson  è un elogio all’emancipazione femminile, a  questo riguardo, dal libro (pag. 309) dell’autrice  Helen Simonson,  un’esternazione emblematica:   “Non è magnifico? Poppy era felice come una bambina. In mano stringeva i volantini che pubblicizzavano le lezioni di volo destinato alle donne. “D’ora in poi ci chiameremo il Club delle motocicliste e delle aviatrici di  Hazelbourne.”

Helen Simonson, autrice bestseller tradotta in tutto il mondo, è nata in Inghilterra e ha trascorso gli anni dell’adolescenza in un paesino dell’East Sussex. Laureata alla London School of Economics, ha conseguito un master in Belle Arti presso la Stony Brook Southampton. Sposata, con due figli, vive a Brooklyn ed è orgogliosa di essere cittadina inglese e americana, nonché una newyorkese di lunga data.
Il suo sito internet è helensimonson.com

LE RAGAZZE DEL CLUB DELLA MOTOCICLETTA
Helen Simonson
Editore Nord
Pagine 460

Nel corso dei secoli il fascino esercitato dai testi letterari ha preso corpo in opere d’arte che hanno saputo tradurre con immediatezza ciò che la parola da sola difficilmente potrebbe rendere in modo altrettanto efficace. Il volume ENZ LAND  Gressoney – Un angolo di terra Walser nel cuore delle Alpi , dato  recentemente alle stampe da Lino e Nadia Guindani  (padre e figlia), rappresenta un utilissimo strumento per identificare, antiche mappe, stemmi, documenti, idiomi, canti, personaggi e scene di vita quotidiana  della comunità Walser in Valle  d’Aosta, dall’alto Medioevo a tutt’oggi. In ogni pagina l’immagine  non solo esalta la grandezza del testo che la origina, ma arriva  spesso a coglierne e a trasmetterne gli aspetti poco noti o nascosti  e i risvolti emotivi e, come in questo caso, quando parola e  immagini si fondono  nasce un capolavoro. La  monografia  ENZ  LAND  Gressoney – Un angolo di terra Walser nel cuore delle Alpi diventa un mezzo per celebrare donne e uomini  della modernità, che si affiancano senza timore agli antichi in una cordata della memoria tra cultura classica e contemporanea, più salda che mai.  E che perciò motivo trovano ampio spazio in questo volume: un’occasione unica per  ripercorrere il cammino  dei Walser. Questa affascinante monografia  si inserisce in un rinnovato interesse per le tradizioni linguistiche  e culturali dell’arco alpino europeo.  Un cammino di ricerca costellato anche degli indimenticabili ritratti di personaggi  noti e meno noti che hanno contribuito a promuovere la comunità Walser della Valle d’Aosta,  meritano  una  citazione: Re Umberto I e la Regina Margherita,  il pittore Sir Frederic Leighton,  Giosué Carducci, Giuseppe Giacosa,  Pietro Blaserna (fisico e accademico), gli scienziati  Antonio Rostagni ,  Gleb Wataghin,  Enrico Persico,  Enrico Fermi,  Matilde Rostagni.  Inoltre da Villa Albertini passarono Benedetto Croce,  Luigi Einaudi,  Adriano e Arrigo Olivetti, tanto per citarne alcuni.

L'autrice Nadia Guindani indossa l'abito tradizionale di Gressoney  ed è accanto al padre,   il fotografo Lino Guindani

La ricercatrice  Nadia Guindani ha egregiamente dato vita  ad un libro destinato a diventare un classico nel suo genere: la trattazione  è minuziosa,  le fonti ricche,  la prosa sciolta e veloce tanto da tenere inchiodato il lettore quasi come un romanzo coinvolgente.

Nel palinsesto del volume , a fare la differenza , anche lo scatto efficace di Lino Guindani  ovvero  la sua capacità innata di cogliere immediatamente la bellezza di una situazione, di un volto, di un paesaggio:  in ogni sua immagine si percepisce, un vero e proprio  scavo nell’anima dal profondo respiro poetico.  

Lino Guindani, nato a Gressoney nel 1933, ha ereditato la passione per l'arte della fotografia da suo padre e da suo zio anch'essi fotografi. Ha visto l'evoluzione delle tecniche fotografiche fin dagli albori, andando sul Monte Rosa ancora con macchine fotografiche di legno pesantissime e lastre di vetro 18x24 cm, fino all'avvento del digitale degli ultimi decenni. Per una vita ha scattato immagini nella sua Gressoney, ha aperto il negozio che ancora porta il suo nome e condotto dal figlio, e, insieme a sua moglie Laura, è stato autore di numerosi libri fotografici. ENZ LAND – Gressoney, un angolo di terra walser nel cuore delle Alpi, rappresenta una sintesi dei lavori precedenti, ed è corredato da circa 300 immagini in un continuo dialogo tra presente e passato.

Nadia Guindani, classe 1973, parla il titsch, lingua minoritaria germanofona, e ha dedicato tanti anni allo studio della storia e cultura locale. In particolare, ama le vicende legate all'epopea del popolo walser, i racconti di vita vissuta, gli aneddoti, la ricerca negli archivi. Il volume bilingue (ITA - ING) ENZ LAND – Gressoney, un angolo di terra walser nel cuore delle Alpi, racchiude anche numerose notizie inedite e interessanti. Ha voluto imprimere una continua alternanza tra informazioni di carattere generale e approfondimenti su alcuni personaggi o temi, distinti anche graficamente. La catalogazione del prezioso archivio fotografico Curta-Guindani, composto da più di 1500 lastre di vetro d'epoca che, oltre al valore estetico, racchiudono anche numerose informazioni utili dal punto di vista storico, scientifico e culturale, le ha permesso di strutturare i diversi capitoli del libro arricchendoli di immagini straordinarie.

ENZ LAND  -Gressoney – Un angolo di terra Walser nel cuore delle Alpi
Autori: Lino e Nadia Guindani
Stampa Tipografia Valdostana, Aosta
Edizione bilingue (Italiano-inglese) a tiratura limitata
Pagine 199 

La pubblicazione è acquistabile a Gressoney, presso il negozio Foto Guindani
in Via Monte Rosa 7, Gressoney-Saint-Jean (Aosta), tel. +39 349 3441979, www.fotoguindani.com

Un viaggio  nella storia, nella religione e nell’arte da intraprendere comodamente seduti. Un’avventura che attraversa circa 14 secoli di scienza, creatività e potere: accompagnati dal talento di due grandi divulgatori: Sandra Barberi e Bruno Orlandoni.

Questa preziosa monografia  che tratta il periodo tra Medioevo e Ottocento nel territorio di La Salle in Valle d’Aosta,   attraverso edifici religiosi e civili, offre ai lettori una prospettiva ricca e variegata sulla storia, l'arte e la società di quei secoli. Attraverso l'analisi di 36 costruzioni, è possibile comprendere meglio la mentalità, le credenze, le gerarchie sociali e le trasformazioni culturali che hanno caratterizzato quel lungo periodo. Tra gli edifici religiosi ci sono le chiese parrocchiali di La Salle e Derby e le 20  cappelle rurali delle due parrocchie, riunite nel territorio del comune di La Salle: edifici che riflettono la vita religiosa quotidiana e le pratiche devozionali della comunità. Nel contesto degli edifici civili meritano una citazione: il  castello di Chátelard e la saga della famiglia Grossi, la Casa Forte dei De Curiis e tra gli edifici monumentali citiamo: Cour Freppaz, Maison Gerbollier, Tour Favrey a La Salle;  il Castello giudiziario, la Casa degli stemmi, il Castello notariale e la Torre di giustizia a Derby.  Edifici civili spesso sontuosi e ricchi di opere d'arte, che testimoniano la ricchezza e il potere delle classi dominanti. Il volume “La Salle “ Arte e architettura dal Medioevo all'Ottocento” offre una chiave di lettura preziosa per comprendere la storia, l'arte e la società di quei secoli, permettendoci di entrare in contatto con le aspirazioni, le credenze e le dinamiche che hanno plasmato il mondo in cui viviamo. Una monografia  esaustiva  e di facile comprensione che fa rivivere due delle epoche più suggestive della storia. Questa monografia fondata sulle più recenti acquisizioni di ricerca, rappresenta il tentativo riuscitissimo di tracciare una linea di sviluppo della storia dal Medioevo all’Ottocento e getta nuova luce sul  patrimonio artistico culturale italiano che è uno dei più ricchi e variegati al mondo, comprendente opere d'arte, siti archeologici, centri storici, monumenti e tradizioni che testimoniano la ricca storia e cultura del paese. 

Sandra Barberi

Nasce a Torino nel 1958. Si è laureata in Storia dell'Arte medievale presso la facoltà di Lettere dell'Università di Torino con una tesi sul chiostro romanico di Sant’Orso ad Aosta. Da allora è impegnata nello studio e nella valorizzazione del patrimonio storico-artistico della Valle d’Aosta, dove risiede dal 1990, sia con finalità di ricerca specialistica, sia in una prospettiva di divulgazione e valorizzazione del patrimonio locale. In qualità di consulente per la Soprintendenza regionale, ha coordinato la riqualificazione e il riallestimento interno dei castelli di Fénis e di Issogne e ha collaborato ai lavori per l'apertura del Castello Gamba di Châtillon; per il Comune di Aosta ha ideato e organizzato il  museo a cielo aperto Jolis Coins nel centro storico della città. Ha curato varie mostre e i relativi cataloghi: Pittori valdostani d’un tempo (Aosta, 1992); Il castello dei Sogni. La riscoperta dei castelli valdostani nel secondo Ottocento (Castello di Issogne, 1998); Arte popolare valdostana. La collezione Brocherel (con Daniele Jalla, Aosta, 1999); Textilia sacra. Tessuti di pregio dalle chiese valdostane dal XV al XIX secolo (Aosta, 2000); Tatà pouette borioule… (Castello di Ussel e Centrale elettrica di Pont-Saint-Martin, 2004 e 2006); rassegne “Détails” dedicate a Italo Mus, Federico Ashton, Federico Pastoris, Leonardo Roda (Castello Gamba di Châtillon, 2012-2015); Alessio Nebbia 1896-1975 - Retrospettiva (con Giuseppe Nebbia, Aosta, 2014); Reine de l'élégance. Abiti di corte di Maria José di Savoia (Castello di Sarre, 2018);  La montagna titanica di Renato Chabod (Forte di Bard, 2023); Montagne senza frontiere. Pittura di montagna a Cuneo e in Valle d'Aosta nel Novecento (con Alessandro Abrate, Cuneo, 2024); “Imagines Pietatis” e “Imago mundi”. La scultura senza tempo di François Cerise (con Thomas Linty, Castello Sarriod de La Tour, 2023-2025).  È autrice di diverse pubblicazioni, tra cui: I capitelli del chiostro di S. Orso ad Aosta, (Roma 1986), Jules Brocherel. Alpinismo, etnografia, fotografia e vita culturale in Valle d'Aosta fra Ottocento e Novecento (Ivrea 1992), Nos Ancêtres. Il ritratto in Valle d'Aosta nel XIX e all'inizio del XX secolo (con L. Ferretti, Aosta 1992), Il castello di Issogne in Valle d’Aosta. Quattro secoli di storia e quarant’anni di storicismo (Torino 1999), .

Bruno Orlandoni

Maison Gerbollier, presentazione  del libro “La Salle. Arte e architettura dal Medioevo all’Ottocento”,  da sx Alessandro Battendier (Assessore comunale di La Salle)  gli autori Bruno Orlandoni e Sandra Barberi.

Nasce nel 1948 ad Aosta dove compie gli studi superiori al liceo classico René de Challant. Si laurea in architettura al Politecnico di Torino nel 1973, insieme a Paola Navone, con una tesi di laurea   sull’architettura   radicale   che  Alessandro   Mendini   pubblicherà   nel   1974   nella   collana Documenti di Casabella. Nel 1976 si abilita all’insegnamento di storia dell’arte, materia che insegnerà ai licei classici Botta. Nel   1979   comincia   a   compiere   ricerche   sul   medioevo   in   Valle   d’Aosta   che  porteranno   a pubblicazioni e mostre. Tra questi lavori si possono ricordare in particolare: la monografia  Il Castello di Fénis   pubblicata insieme a Domenico Prola nel 1982; “L’ordinamento del Museo del tesoro della Cattedrale” nel 1984, la   progettazione   e   il   coordinamento   della   mostra Presenza della memoria, la chiesa di san Francesco in Aosta nel 1986;  i tre volumi : Architettura in Valle d’Aosta pubblicati nel 1995-96 - il coordinamento insieme a Elena Rossetti Brezzi dei due volumi    Sant’Orso di Aosta;  tre volumi: Costruttori di castelli per l’Archivio storico regionale di Aosta; L’age d’or, saggi e materiali su Stefano Mossettaz e sul tardo medioevo in Valle d’Aosta per l’Académie Saint’Anselme d’Aoste, (di cui è membro dal 1985); nel 2013 Bonifacio di Challant. Vita e imprese di un cavaliere cortese; nel 2017 La chiesa e il convento dei cordellieri di Aosta; L’assenza della memoria, nel 2018. Ha collaborato con Sandra Barberi alla pubblicazione di  Hic sunt leones. Arte e architettura ad Avise dal Medioevo all’Ottocento.  Nel 2020 opera nel campo della fotografia curando i settori di immagini delle sue pubblicazioni e facendo mostre: Poliptiques: d’après les cahiers de voyage d’un architecte, per la Regione Valle d’Aosta nel 2006 e il volumetto Flast-in-city, per l’editore Le Château, nel 2022. Ha collaborato a pubblicazioni e ricerche sull’arte africana per la Presse Universitaire di Nancy E sull’architettura contemporanea per la facoltà d’architettura dell’Università di Ascoli Piceno.

Attualmente ha in corso di preparazione un volume sugli affreschi del castello di Fénis, dal titolo Boso di Saint-Marcel e gli affreschi del castello di Fénis (uscita prevista entro il 2025) e una ricerca per la Soprintendenza ai Beni e alle attività culturali della Valle d’Aosta (titolo provvisorio: Aosta 1200-1500, uscita prevista entro il 2026).

STORIA: La Salle “ Arte e architettura dal Medioevo all'Ottocento”
Autori:  Sandra Barberi e Bruno Orlandoni
Edito Tipografia Testolin Bruno 
- Amministrazione Comunale di La Salle – Valle d’Aosta
Pagine 323

​

Ho sempre nutrito per Ivana Franzoso Crespi, storica libraia di Courmayeur un sentimento misto di ammirazione e diffidenza. Mi sono sempre chiesta quale fosse la componente principale del suo fascino. Credo che Ivana, a forza di frequentare testi di storia, saggi, romanzi di autorevoli autori, intellettuali e grandi editori è divenuta lei stessa una specie di aristocratica. In realtà, è un’orgogliosa discendente della casata della grande letteratura, quella a cui appartiene, e non per nascita ma per destino e,  per vocazione.  L’ho incontrata lo scorso 2 agosto 2025 a Courmayeur in Via Roma 4, nella sua libreria Buona Stampa (aperta tutti i giorni anche nel dopo cena) e in occasione di una pausa pranzo ho avuto il piacere e l’onore di intervistarla.   Non c’è bisogno di interrogarla, perché è lei che racconta, felice di comunicare come se si liberasse di un peso. In realtà le piace avere in pugno la conversazione, e  ho il sospetto che poi, questa donna minuta  (il volto, nonostante l’età della saggezza, è rimasto di bambina) dall’apparenza così fragile, sappia tenere in pugno tante altre cose.

Ivana Franzoso Crespi nasce a Rovigo. Nel periodo della sua adolescenza la famiglia si traferisce a Milano, qui si innamora di un critico letterario, di vent’anni maggiore di lei. Il matrimonio con Giuseppe Maria Crespi le apre le porte del mondo dell’editoria allora più elitario che mai.  Il compianto marito Pino Crespi, i libri li amava e non aveva bisogno di leggerli. Sapeva d’istinto quel che contenevano. Il suono che davano quelle pagine egli riusciva a misurarlo da sfumature che non provenivano dal testo , ma che Pino Crespi poteva cogliere come nessun altro. Era un conoscitore di grandi uomini e siccome  i soggetti che avvicinava erano scrittori, poeti, editori, intellettuali e autorevoli studiosi, quando sceglieva di presentare un libro non sbagliava mai. Ivana me ne parla con gli occhi lucidi e  sottolinea  che il  paternalismo di suo marito era autentico e non dettato solo dal calcolo.

C’era nel suo fascino, questa preponderante umanità che temperava la grandeur e il culto della personalità da cui era circondato. “Un uomo del suo stampo sa che una certa parola pronunciata al momento giusto vale più di qualsiasi altra cosa; la sua vocazione di scoprire narratori e promuovere purosangue concorrenti ai Grandi Premi della Letteratura, si proiettava sull’impeccabile organizzazione di incontri dibattito  sia nella piazza principale di

Ivana Franzoso Crespi

Courmayeur sia in quelle di altri comuni della Valle d’Aosta.   Ho imparato tutto da mio marito - afferma Ivana - egli concepiva il nostro mestiere di librai,  come un rischio, una scommessa da vincere ogni volta. Pino non aveva altro hobby che il suo lavoro e per me medesima è lo stesso, dalle due librerie di Champoluc aperte nei primi anni settanta  alla Buona Stampa di  Courmayeur, il nostro progetto di promuovere la cultura non si è mai interrotto ”.  Alla morte del marito Pino Crespi avvenuta nel 2006, Ivana non si risposa. La letteratura ha assunto per lei un significato tale da riempirle la vita. La sua vita sono i libri, gli autori, gli incontri letterari che prosegue ad organizzare anno dopo anno ed in essi proietta i suoi interessi e la sua carica umana. Ivana crede fortemente nei libri cartacei, parla di saggi, romanzi, libri di storia, di montagna con una certa disinvoltura, pensa alle novità nel mondo dell’editoria, sostiene e promuove le  riviste di cultura, merita una citazione  per l’impeccabile elaborazione grafica di copertina e l impaginazione  il periodico Wonder Courmayeur Mont Blanc  (Editore Platinum Medialab – Milano - www.platinummedialab.com) e la concorrenza del mondo digitale non la spaventa e non la demotiva affatto. Ivana Franzoso Crespi,  per celebrare l’impegno profuso nella valorizzazione di Courmayeur, avviata con grande riscontro di pubblico dal marito Pino Crespi,  con la preziosa collaborazione di Stella Bertarione (archeologa) , Raffella Nobbio (giornalista e fotografa),  Leonardo Acerbi (coordinamento editoriale)  e Aimone Bolliger (autore del progetto grafico di copertina),  nel 2010 da alle stampe,  una guida turistica unica nel suo genere dal titolo: Courmayeur e Dintorni – Itinerari fra storia e Natura (Edizioni BUONA STAMPA– Courmayeur – Via Roma, 4 ) Una guida particolarmente gettonata e apprezzata anche per tutta la parte iconografica.  Quando i passanti, residenti o turisti entrano nella sua bella libreria Buona Stampa a Courmayeur, il suo interesse non è mondano, è autentico, connaturato a quella idea di cultura che in lei tende sempre al sublime. Non ci sono aneddotti su di lei, anche perché Ivana non ama raccontare di sé, o meglio fa in modo da presentarsi sempre in un’immagine sia  chiusa, sia empatica  che offre davvero pochi appigli all’ironia.  La letteratura resta  la sua grande passione, ma in lei donna, ancora prima che libraia, mi piace immaginare che le protagoniste del Rinascimento si sono davvero incarnate.

Libreria Buona Stampa
Via Roma ,  4 - Courmayeur
Tel 0165. 846771